勝しょう負ぶあり

interjection

game over!; match!; we have a result!

Exclamation used when a decisive outcome has been reached in a contest, game, or match. Common in sports commentary, board games, and competitive contexts.

• 最さい後ごの一いっ球きゅうを打うち返かえし、勝しょう負ぶあり！

  He returned the final shot — game over!

• 将しょう棋ぎの対たい局きょくで、相あい手てが投とう了りょうし「勝しょう負ぶあり」と宣せん言げんした。

  In the shogi match, the opponent resigned and declared 'shōbu ari!'