原げん詩し

noun

original poem

Refers to the original version of a poem, as opposed to a translation, adaptation, or revised version.

• この翻ほん訳やくは原げん詩しの美うつくしさをよく伝つたえている。

  This translation conveys the beauty of the original poem well.

• 原げん詩しと比ひ較かくすると、訳やく詩しは少すこし違ちがう印いん象しょうを受うける。

  Compared to the original poem, the translated poem gives a slightly different impression.