四よつ巴どもえ

noun

four-comma emblem; four tomoe circle

Refers to a design of four comma-shaped figures (tomoe) arranged in a circle, often used as a family crest or symbol. Compare 三つ巴 for the three-comma version.

See also: 三つ巴

• この神じん社じゃの紋もんは四よつ巴どもえです。

  The crest of this shrine is a four-tomoe design.

noun

four-way fight; four-sided struggle

Metaphorical extension from the emblem: a conflict or competition involving four parties. Often used in politics, sports, or business contexts.

See also: 三つ巴

• 選せん挙きょ戦せんは四よつ巴どもえの激はげしい争あらそいになった。

  The election turned into a fierce four-way battle.