囲かこい女おんな

noun

mistress; kept woman

Historical term for a woman financially supported by a man in a non-marital relationship; similar to 囲い者. Now largely archaic, encountered mainly in historical or literary contexts.

See also: 囲い者

• 江え戸ど時じ代だい、裕ゆう福ふくな商しょう人にんは囲かこい女おんなを持もつことがあった。

  In the Edo period, wealthy merchants sometimes kept a mistress.

• 「囲かこい女おんな」は、今いまではほとんど使つかわれない古ふるい言こと葉ばだ。

  囲い女 is an old word that is hardly used nowadays.