国こく訳やく

noun, noun or participle which takes 'suru'

translation into Japanese

Rare term for a translation from a foreign language into Japanese, often contrasted with 和訳 (translation into Japanese from a foreign language) but less common. May appear in historical or academic contexts.

See also: 和訳

• この本ほんは英えい語ごの小しょう説せつの国こく訳やくです。

  This book is a Japanese translation of an English novel.

• 彼かれはフランス語ごの詩しを国こく訳やくした。

  He translated a French poem into Japanese.