expression, noun-modifying (irregular)
realistic; practical; grounded
Describes a person, idea, or plan that is sensible and based on reality, not fantasy. Often used approvingly.
彼は地に足の着いた考え方をする人だ。
He is a person with a realistic way of thinking.
地に足の着いた計画を立てましょう。
Let's make a practical plan.
着実 means 'steady' or 'reliable', focusing on consistent progress, whereas 地に足の着いた focuses on the realistic and practical nature of a person or plan.
Literally 'feet planted on the ground', this idiomatic expression metaphorically describes a realistic and practical attitude.