夜や分ぶん

や

ぶ

ん

JLPTN1Freq.FrequencyTop 50,000

Meanings

1

A somewhat formal or polite word for evening or nighttime, often used in set phrases like 夜分遅くに (late at night) or in business contexts.

ませ

ん

。

I'm sorry for calling so late at night.

夜や分ぶんに失しつ礼れいします。

Excuse me for disturbing you at this hour.

夜や分ぶんに〈動どう詞し〉to do something at night (polite, often apologetic)
夜や分ぶんにお電でん話わして申もうし訳わけありません。
I'm sorry for calling you at this late hour.
夜や分ぶんの〈事こと〉a nighttime (matter/contact), used politely
夜や分ぶんのご連れん絡らく、失しつ礼れいいたします。
Please excuse me for contacting you at this late hour.