夜よ目め遠とお目め

noun

looking better in dim light or from afar

A yojijukugo often used about a woman appearing more attractive when seen in the dark or at a distance, where flaws are less visible. Can also refer to things in general looking better under those conditions.

• 夜よ目め遠とお目めで、彼かの女じょがとても綺き麗れいに見みえた。

  In the dim light and from a distance, she looked very beautiful.

• 夜よ目め遠とお目めだから、あの絵えは遠とおくから見みたほうがいい。

  Since things look better in the dark or from afar, that painting is better viewed from a distance.