大たい儀ぎながら

expression

sorry to trouble you, but ...

A polite, somewhat formal phrase used when asking a favor or making a request that may inconvenience the listener. Often followed by a request or apology.

See also: 大儀

• 大たい儀ぎながら、この書しょ類るいに目めを通とおしていただけませんか。

  Sorry to trouble you, but could you look over these documents?

• 大たい儀ぎながら、もう一いち度どご説せつ明めいいただけますか。

  I'm sorry to bother you, but could you explain it once more?