天あめ山やま

noun

enormous thing

Archaic noun for something huge or colossal. Not used in modern Japanese.

• 古ふるい文ぶん献けんでは、天あめ山やまを巨きょ大だいなもののたとえに使つかうことがある。

  In old texts, 天山 is sometimes used as a metaphor for something enormous.

noun, adverb

greatly; very

Archaic adverbial use meaning 'greatly' or 'very'. Rare and obsolete.

• 「天あめ山やま驚おどろく」のように、古こ語ごでは程てい度どが甚はなはだしいことを表あらわす。

  In classical language, 天山 can express a high degree, as in 天山驚く (greatly surprised).