奮ふん飛ぴ

Meanings

1

noun, noun or participle which takes 'suru'

Rare literary noun/する verb describing a bird or person springing up and flying away, or metaphorically rising energetically. Mostly found in older texts or poetic contexts.

古ふるい詩しに「鳥とりの奮ふん飛ぴするが如ごとく」という表ひょう現げんがある。
In an old poem, there is an expression like 'as a bird springs up and flies away'.

奮

stirred up, be invigorated, flourish

飛fly, skip (pages), scatter

Similar words

飛とび立たつ
Common modern verb for 'take flight' or 'fly away'; 奮飛 is a rare literary equivalent.
奮ふん起き
Common word for 'rouse oneself' or 'stir into action'; 奮飛 adds a nuance of physically springing up or flying.

Etymology

Compound of 奮 (ふん, 'rouse, stir up') and 飛 (ひ, 'fly'). The exact historical derivation is uncertain; it appears in classical Chinese-influenced Japanese texts.