女おんなの髪かみの毛けには大たい象ぞうも繋つながる

expression, godan verb (-ru)

no man can resist the lure of a woman

Proverb meaning that even a great man can be controlled or captivated by a woman's charm, just as a huge elephant can be tied with a woman's hair.

• 「女おんなの髪かみの毛けには大たい象ぞうも繋つながる」という諺ことわざがある。

  There is a proverb that says, 'A woman's hair can tether even a great elephant.'