女おな子ご

noun

woman; girl

Dated term for a woman or girl; now often replaced by 女性 or 女の子. Still used in historical settings, dialects, or for old-fashioned flavor.

See also: 女子 (じょし)

• 昔むかし話ばなしでは、おなごが機はた織おりをしている場ば面めんがよく出でてくる。

  In old tales, scenes of women weaving often appear.

• 「おなごは黙だまっておれ」なんて、今いまの時じ代だいには合あわない言こと葉ばだ。

  Phrases like 'women should keep quiet' are out of place in today's world.