女にょ護ごの島しま

noun

mythical island of women; isle of women

Refers to a legendary island inhabited solely by women, appearing in classical Japanese literature and folklore.

• 『女にょ護ごの島しま』は、昔むかし話ばなしや古ふるい地ち誌しに登とう場じょうする伝でん説せつの島しまだ。

  Nyogo-no-shima is a legendary island that appears in old tales and ancient topographies.

noun

women-only location

Extended modern usage for any place or event where only women are present; often used humorously or figuratively.

• 今日きょうの集あつまりは男だん性せいが一人ひとりもいなくて、まるで女にょ護ごの島しまだね。

  There isn't a single man at today's gathering; it's like an isle of women.