suffix
Derogatory suffix attached to nouns or names to express contempt, anger, or belittlement toward others. Often used in rough or emotional speech.
あの野郎め、覚えてろよ。
That bastard, I'll get him.
生意気な小僧め。
You cheeky little brat.
suffix
Humble suffix used after nouns or names referring to oneself or one's in-group, expressing modesty or self-deprecation. Archaic or highly formal; rarely used in modern casual speech.
私めにお任せください。
Please leave it to humble me.
手前めがご案内いたします。
I, your humble servant, will guide you.
Derived from the kanji 奴, originally meaning 'servant' or 'fellow'. The derogatory and humble uses developed from this base meaning, with the humble sense reflecting self-deprecation.