委い細さい面めん談だん

expression

details when we meet; I'll explain in person

A set phrase used to postpone detailed explanation until a face-to-face meeting. Often used in business or formal correspondence.

• 詳しょう細さいは委い細さい面めん談だんでお話はなしします。

  I will discuss the details when we meet in person.

• メールでは説せつ明めいしきれないので、委い細さい面めん談だんとさせてください。

  I can't explain everything by email, so let me go over the details when we meet.