姫ひめ方かた

noun

ladies; women

Honorific term for women, especially used on bathroom signs at ryokan and other traditional establishments.

• 旅りょ館かんのトイレには「姫ひめ方かた」と書かいてあった。

  The restroom at the ryokan was labeled 'Himekata' (Ladies).