Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
孤独 (こどく) Japanese meaning | Kotomora
Report an issue with this page
都と 会かい の 真ま ん 中なか で 孤こ 独どく を 感かん じる こと が ある 。
I sometimes feel loneliness in the middle of the city.
He leads a solitary life.
I think time alone is also important.
Usage patterns 〈 人ひと 〉 が 孤こ 独どく を 感かん じる for someone to feel lonely
He felt lonely in the big city.
孤こ 独どく に 陥おちい る to fall into loneliness
After retiring, he fell into loneliness.
孤こ 独どく と 向む き 合あ う to confront one's loneliness
Writers often have to come to terms with their loneliness.
孤こ 独どく な 生せい 活かつ を 送おく る to lead a solitary life
She leads a solitary life deep in the mountains.
Kanji 独 single, alone, spontaneously Related words 孤立 stresses being cut off from others socially or physically, while 孤独 focuses on the subjective feeling of being alone.
寂しい is an i-adjective expressing the direct emotional feeling of loneliness, whereas 孤独 is a noun/na-adjective describing the state or condition of being alone.
独りぼっち is a casual, everyday word for being all alone, while 孤独 is a more formal or literary term for solitude or loneliness.
孤独 is a more formal word for isolation or solitude, while 寂しさ emphasizes the emotional feeling of loneliness itself.
孤独 carries an emotional sense of loneliness or isolation, whereas 一人 simply states the neutral fact of being alone.
Word family completely alone in the world; without a single relative
sense of isolation; feeling of loneliness
solitary death; dying alone
Written forms 孤こ 独どく Usage 100%
Standard kanji spelling; high-frequency word.
コドク Usage <1%
Etymology Compound of 孤 (ko, 'orphan, alone') and 独 (doku, 'alone, single'). The combination reinforces the meaning of being solitary or isolated.
鰥かん 寡か 孤こ 独どく
lonely and helpless; without anyone to rely on
