宝ほう丹たん

noun

Hōtan; type of smelling salts from the late Edo period

Archaic term for a specific brand or type of smelling salts sold during the late Edo period (1603–1868). Not used in modern Japanese outside historical contexts.

• 江え戸ど時じ代だいの旅たび人びとは、気き付つけ薬ぐすりとして宝ほう丹たんを持もち歩あるいた。

  Travelers in the Edo period carried Hōtan as a restorative.

• 「宝ほう丹たん」は、今いまでいう携けい帯たい用ようの嗅かぎ薬ぐすりのようなものだった。

  Hōtan was something like today's portable smelling salts.