寒かん露ろ

noun

late-autumn or early-winter dew

Refers to cold dew that forms in late autumn or early winter. A literary and seasonal word.

• 朝あさ、庭にわの草くさに寒かん露ろが光ひかっていた。

  In the morning, cold dew glistened on the grass in the garden.

noun

Cold Dew solar term (approx. Oct. 8)

The 17th solar term in the traditional East Asian calendar, marking the time when dew becomes cold. Used in almanacs and seasonal references.

See also: 二十四節気

• 寒かん露ろを過すぎると、朝あさ晩ばんはめっきり冷ひえ込こむ。

  After the Cold Dew solar term passes, mornings and evenings become noticeably chilly.