Refers to the insect Cimex lectularius; a common household pest.
I was bitten by bedbugs at the inn where I stayed.
Compound of 寝台 (shindai, 'bed') and 虫 (mushi, 'bug, insect'). The exact origin is uncertain, but it is a straightforward descriptive term for a bed-dwelling pest.