こましゃくれる

also: こまっしゃくれる · こまっちゃくれる · こまちゃくれる

こ

ま

しゃ

く

れ

る

こましゃくれる · ichidan verb

Form	Positive	Negative
Dictionary	こましゃくれる	こましゃくれない
Polite	こましゃくれます	こましゃくれません
Past polite	こましゃくれました	こましゃくれませんでした
Past	こましゃくれた	こましゃくれなかった
Te-form	こましゃくれて	こましゃくれないで
Desire	こましゃくれたい	こましゃくれたくない
Potential	こましゃくれられるalso こましゃくれれる	こましゃくれられないalso こましゃくれれない
Passive	こましゃくれられる	こましゃくれられない
Causative	こましゃくれさせる	こましゃくれさせない
Causative passive	こましゃくれさせられる	こましゃくれさせられない
Volitional	こましゃくれよう
Polite volitional	こましゃくれましょう
Imperative	こましゃくれろ	こましゃくれるな
Conditional	こましゃくれれば	こましゃくれなければ
Tara conditional	こましゃくれたら	こましゃくれなかったら

Meanings

ichidan verb, intransitive verb

be cheeky; be sassy; be precocious

Describes a child who acts overly mature, talks back, or behaves in a smart-alecky way. Often carries a negative or exasperated tone.

あの子こはまだ5歳さいなのに、こましゃくれた口くちをきく。
That kid is only five, but he talks back cheekily.
こましゃくれたガキだな。
What a sassy little brat.

See all 3 example sentences ›

Kanji

小little, small

Related words

生なま意い気き
生意気 is a more general term for impertinence or conceit, used for both children and adults. こましゃくれる specifically describes precocious, cheeky behavior in children.
小こ賢ざかしい
小賢しい means 'crafty' or 'shrewd' in a petty way, often implying annoying cleverness. こましゃくれる focuses more on childish impertinence and precociousness.

Written forms

こましゃくれるUsage22%
Standard kana spelling; the kanji form 小ましゃくれる is search-only and rarely used.
こまっしゃくれるUsage78%
Common emphatic variant with gemination.
こまっちゃくれる
Colloquial variant with sound change.

Etymology

The word is likely derived from 小 (ko, 'small') + しゃくれる (shakureru, 'to be impudent' or 'to talk back'), with emphatic variants showing gemination. The exact origin is uncertain, but it is a colloquial verb used primarily in spoken Japanese.