Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
小賢しい (こざかしい, kozakashii) Japanese meaning | Kotomora
Freq. Frequency Top 50,000 Conjugation 小賢しい · i-adjective
Form Positive Negative Dictionary 小こ 賢ざか しい 小こ 賢ざか しくない Polite 小こ 賢ざか しいです 小こ 賢ざか しくないです also 小こ 賢ざか しくありません Past polite 小こ 賢ざか しかったです 小こ 賢ざか しくなかったです also 小こ 賢ざか しくありませんでした Past 小こ 賢ざか しかった 小こ 賢ざか しくなかった Te-form 小こ 賢ざか しくて 小こ 賢ざか しくなくて Adverbial 小こ 賢ざか しく Conditional 小こ 賢ざか しければ 小こ 賢ざか しくなければ Tara conditional 小こ 賢ざか しかったら 小こ 賢ざか しくなかったら
Report an issue with this page
ざか
しい
言い
い
訳わけ
に
は
うんざり
だ
。
I'm fed up with his crafty excuses.
That kid is impertinent and always tries to curry favor with adults.
Kanji 賢 intelligent, wise, wisdom Related words 小賢しい stresses petty, sly cleverness that annoys others, while あざとい focuses more on shameless, self-serving tactics.
小賢しい implies a petty, irritating cleverness (often in a child or subordinate), while ずる賢い focuses on cunning used for personal gain.
Written forms 小こ 賢ざか しい Usage 65%
こざかしい Usage 23%
Kana spelling; used when the kanji is avoided or for emphasis.
小こ ざかしい Usage 13%
Mixed kana-kanji spelling; less common but still encountered.
Etymology Compound of 小 (ko, 'small') + 賢しい (kashikoi, 'clever'), with the prefix 小 adding a belittling or derogatory nuance. The exact historical derivation is uncertain, but the word has been used since at least the Edo period.
