小しょう吉きち

noun

slightly good luck; small blessing

Primarily used as a fortune-telling result from omikuji (paper fortunes at shrines/temples), ranking below 吉 (good luck) and above 末吉 (uncertain luck).

See also: おみくじ

• おみくじを引ひいたら小しょう吉きちだった。

  I drew an omikuji and got 'slightly good luck'.

• 小しょう吉きちは、吉きちより少すこし運うん勢せいが劣おとるとされる。

  Shōkichi is considered slightly less fortunate than kichi (good luck).