差さし響ひびく

godan verb (-ku), intransitive verb

influence; affect

Describes a situation where one thing has a noticeable effect on another, often with a nuance of indirect or gradual influence. Somewhat literary.

• 親おやの考かんがえ方かたが子こ供どもの将しょう来らいに差さし響ひびくこともある。

  Parents' way of thinking can sometimes influence their children's future.

• 景けい気きの悪あっ化かが中ちゅう小しょう企き業ぎょうの経けい営えいに差さし響ひびいている。

  The economic downturn is affecting the management of small and medium-sized enterprises.