床とこを上あげる

expression, ichidan verb

put away bedding; clear away the futon

Refers to the daily act of folding and storing one's futon or bedding after waking up. Common in traditional Japanese lifestyle contexts.

• 朝あさ起おきたら、すぐに床とこを上あげて部屋へやを片かた付づけます。

  When I get up in the morning, I immediately put away the futon and tidy the room.

expression, ichidan verb

recover from illness; get well enough to leave one's sickbed

Figurative extension: putting away the sickbed implies recovery. Used when someone has been bedridden and is now well enough to resume normal activities.

• 長ながい入にゅう院いん生せい活かつの後あと、ようやく床とこを上あげることができた。

  After a long hospital stay, I was finally able to get out of bed and recover.