court attendant
Historical term for a low-ranking attendant or servant in a court of law, especially in pre-modern Japan. Not used in modern legal contexts.
In the magistrate's office of the Edo period, court attendants handled miscellaneous duties during trials.