後がつかえる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 後がつかえる | 後がつかえない |
| Polite | 後がつかえます | 後がつかえません |
| Past polite | 後がつかえました | 後がつかえませんでした |
| Past | 後がつかえた | 後がつかえなかった |
| Te-form | 後がつかえて | 後がつかえないで |
| Desire | 後がつかえたい | 後がつかえたくない |
| Potential | 後がつかえられるalso 後がつかえれる | 後がつかえられないalso 後がつかえれない |
| Passive | 後がつかえられる | 後がつかえられない |
| Causative | 後がつかえさせる | 後がつかえさせない |
| Causative passive | 後がつかえさせられる | 後がつかえさせられない |
| Volitional | 後がつかえよう | |
| Polite volitional | 後がつかえましょう | |
| Imperative | 後がつかえろ | 後がつかえるな |
| Conditional | 後がつかえれば | 後がつかえなければ |
| Tara conditional | 後がつかえたら | 後がつかえなかったら |
make someone wait; take more time than expected
Idiomatic expression describing a situation where something is held up or delayed, causing a backlog or making others wait. Often used when a task or person is taking longer than anticipated, creating a queue or delay.
See also: つかえる
The person in front was taking a long time, so it caused a backup and made everyone wait.
This task is taking more time than I thought, and it's holding up the next steps.