後足で砂をかける · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 後足で砂をかける | 後足で砂をかけない |
| Polite | 後足で砂をかけます | 後足で砂をかけません |
| Past polite | 後足で砂をかけました | 後足で砂をかけませんでした |
| Past | 後足で砂をかけた | 後足で砂をかけなかった |
| Te-form | 後足で砂をかけて | 後足で砂をかけないで |
| Desire | 後足で砂をかけたい | 後足で砂をかけたくない |
| Potential | 後足で砂をかけられるalso 後足で砂をかけれる | 後足で砂をかけられないalso 後足で砂をかけれない |
| Passive | 後足で砂をかけられる | 後足で砂をかけられない |
| Causative | 後足で砂をかけさせる | 後足で砂をかけさせない |
| Causative passive | 後足で砂をかけさせられる | 後足で砂をかけさせられない |
| Volitional | 後足で砂をかけよう | |
| Polite volitional | 後足で砂をかけましょう | |
| Imperative | 後足で砂をかけろ | 後足で砂をかけるな |
| Conditional | 後足で砂をかければ | 後足で砂をかけなければ |
| Tara conditional | 後足で砂をかけたら | 後足で砂をかけなかったら |
to do something spiteful as one leaves; to take a parting shot
Idiomatic expression literally meaning 'to kick sand with one's hind legs'. Used when someone does something mean or ungrateful right before departing, like a final act of spite.
When he quit, he said something spiteful as a parting shot.
Repaying kindness with ingratitude is exactly the act of kicking sand as you leave.