恩を仇で返す
お
ん
を
あ
だ
で
か
え
す
恩を仇で返す · godan verb (-su)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 恩を仇で返す | 恩を仇で返さない |
| Polite | 恩を仇で返します | 恩を仇で返しません |
| Past polite | 恩を仇で返しました | 恩を仇で返しませんでした |
| Past | 恩を仇で返した | 恩を仇で返さなかった |
| Te-form | 恩を仇で返して | 恩を仇で返さないで |
| Desire | 恩を仇で返したい | 恩を仇で返したくない |
| Potential | 恩を仇で返せる | 恩を仇で返せない |
| Passive | 恩を仇で返される | 恩を仇で返されない |
| Causative | 恩を仇で返させる | 恩を仇で返させない |
| Causative passive | 恩を仇で返させられる | 恩を仇で返させられない |
| Volitional | 恩を仇で返そう | |
| Polite volitional | 恩を仇で返しましょう | |
| Imperative | 恩を仇で返せ | 恩を仇で返すな |
| Conditional | 恩を仇で返せば | 恩を仇で返さなければ |
| Tara conditional | 恩を仇で返したら | 恩を仇で返さなかったら |
Meanings
1
return evil for good; bite the hand that feeds you
Idiomatic expression meaning to repay kindness with malice or ingratitude. Often used to criticize ungrateful behavior.
He did something like returning evil for good.
Don't bite the hand that feeds you.