御おん大たい

noun

boss; chief; head

A familiar and respectful term for a leader or boss, often used within a group to refer to the person in charge. Carries a slightly old-fashioned or jocular tone.

• 御おん大たいが来くる前まえに会かい場じょうを準じゅん備びしておこう。

  Let's get the venue ready before the boss arrives.

• 彼かれはチームの御おん大たいとしてみんなから慕したわれている。

  He is well-liked by everyone as the head of the team.