御奴みやつこ

noun

servant of the imperial court

Archaic term for a low-ranking attendant or servant at the imperial court in ancient Japan. Not used in modern Japanese outside historical contexts.

• 古こ事じ記きには、御み奴やつことして仕つかえた者ものの記き述じゅつがある。

  In the Kojiki, there is a description of someone who served as a servant of the imperial court.