whispering; hushed voice
A low, quiet voice used to avoid being overheard; often associated with stealth or secrecy.
The two talked in hushed voices.
I heard whispering, so I thought someone was there.
Compound of 忍び (stealth, sneaking) + 声 (voice). The exact historical derivation is uncertain, but the meaning follows naturally from the components.