忍しのび泣なき

noun

quiet weeping; silent crying

Crying quietly so as not to be noticed; often implies suppressed sobs or tears shed in secret.

• 彼かの女じょは布ふ団とんの中なかで忍しのび泣なきをしていた。

  She was weeping quietly under the futon.

• 隣となりの部屋へやから忍しのび泣なきが聞きこえた。

  I heard quiet weeping from the next room.