忍しのび音ね

noun

whispering; quiet weeping

Refers to a low, subdued sound made while trying not to be heard, such as a whisper or muffled sobbing. Often used in literary or poetic contexts.

• 夜よ中なかに忍しのび音ねが聞きこえて、誰だれか泣ないているのかと思おもった。

  I heard a quiet weeping sound in the middle of the night and thought someone was crying.

• 彼かの女じょは忍しのび音ねで秘ひ密みつを打うち明あけた。

  She revealed the secret in a whisper.