忝涙かたじけなみだ

noun

tears of gratitude

Literary and somewhat old-fashioned; expresses deep thankfulness that moves one to tears. Often used in historical or formal contexts.

• ご恩おんに感かんじて、かたじけなみだを流ながした。

  Overcome with gratitude for your kindness, I shed tears of thankfulness.