悪わる遠えん慮りょ

noun

excessive reserve; overly hesitant

Describes holding back too much out of politeness or consideration, often to the point of being unhelpful or awkward. Used in social situations where someone is too shy or deferential to act naturally.

• 彼かれは悪わる遠えん慮りょして、本ほん当とうのことを言いえなかった。

  He was overly reserved and couldn't say what he really thought.

• 悪わる遠えん慮りょせずに、どんどん質しつ問もんしてください。

  Please don't be overly hesitant—feel free to ask questions.