感かん謝しゃ感かん激げき雨あめあられ

interjection

I am terribly grateful; thank you so much

Jocular, exaggerated expression of gratitude. Originates from a play on 乱射乱撃雨霰 (ransha rangeki ame arare, 'random shooting like rain and hail'). Used humorously to emphasize deep thanks.

• プレゼントをもらって、「感かん謝しゃ感かん激げき雨あめあられ！」と叫さけんだ。

  Receiving the present, he shouted, 'I'm terribly grateful!'

• 手伝てつだってくれてありがとう。感かん謝しゃ感かん激げき雨あめあられだよ。

  Thanks for helping me. I'm so grateful I could cry.