括かっ弧こ付つき

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

so-called; quote-unquote

Used to indicate that a term is being used ironically, euphemistically, or with reservation, similar to putting it in scare quotes. Often implies the speaker distances themselves from the term.

• 彼かれは括かっ弧こ付つきの「専せん門もん家か」だ。

  He is a so-called 'expert'.

• それは括かっ弧こ付つきの成せい功こうと言いえる。

  It can be called a qualified success.

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

bracketed; in parentheses

Literal meaning: something that has parentheses or brackets attached. Used when referring to text or symbols that are enclosed in brackets.

• 括かっ弧こ付つきの数すう字じは注ちゅう釈しゃくを参さん照しょうしてください。

  Please refer to the notes for numbers in parentheses.