持もちも提さげもならない

expression, i-adjective

completely unmanageable; no way to handle

Rare idiomatic expression meaning something is so heavy, burdensome, or troublesome that one cannot even lift or carry it, figuratively implying it is beyond one's ability to deal with. The literal image is 'can neither hold nor carry'.

• この問もん題だいは持もちも提さげもならないほど難むずかしい。

  This problem is so difficult that it's completely unmanageable.