noun
leaf/flower pounding dyeing; rubbing dye from plant materials
Rare traditional technique where leaves or flowers are placed on fabric and pounded or rubbed to transfer color. Often used in crafts or historical contexts.
摺り染めは、葉を布に置いて叩き、色を写す技法です。
Surizome is a technique where leaves are placed on cloth and pounded to transfer the color.
noun
stencil dyeing; fabric dyed with a stencil
A dyeing method using a paper stencil placed on fabric and brushed with dye; also refers to the resulting fabric. Related to 摺り込み染め.
See also: 摺り込み染め
この着物は摺り染めで、型紙を使って染められています。
This kimono is dyed using the surizome stencil technique.
A similar stencil dyeing technique; 摺り染め is sometimes used interchangeably but can also refer specifically to the leaf-pounding method.
Compound of 摺り (suri, 'rubbing, printing') + 染め (some, 'dyeing'). The exact historical development of the two distinct dyeing methods under this term is uncertain.