noun
political consideration
Refers to careful thought or attention given to political factors, implications, or sensitivities when making a decision or statement.
その発言には政治的配慮が欠けていた。
That remark lacked political consideration.
政策を決める際には、十分な政治的配慮が必要だ。
When deciding on a policy, sufficient political consideration is necessary.
配慮 is general consideration or care for others; 政治的配慮 specifically adds the political dimension.
Compound of 政治的 (political) and 配慮 (consideration).