noun
incorporation-type company split
A legal procedure under Japanese corporate law where a company transfers part of its business to a newly established company, and shareholders of the original company receive shares in the new company. Used in corporate restructuring.
当社は事業再編の一環として新設分割を実施した。
Our company carried out an incorporation-type company split as part of business restructuring.
新設分割により、新会社が設立された。
A new company was established through an incorporation-type company split.
Absorption-type company split, where the business is transferred to an existing company rather than a newly established one.
Compound of 新設 (new establishment) and 分割 (split, division). A technical term from Japanese corporate law.