旅たびは心こころ世よは情なさけ

Meanings

1

in traveling, companionship; in life, kindness

Proverb emphasizing that when traveling, a good companion is essential, and in life, compassion and kindness are most important.

「旅たびは心こころ世よは情なさけ」という言こと葉ばを胸むねに、彼かれは一人ひとり旅たびに出でた。
With the saying 'in traveling, companionship; in life, kindness' in his heart, he set off on a solo journey.