旅たびは情なさけ、人ひとは心こころ

expression

in traveling, a companion; in life, sympathy

Proverb emphasizing that when traveling, having a companion is essential, and in life, having a compassionate heart is what matters. Often compared to 旅は道連れ世は情け.

See also: 旅は道連れ世は情け (たびはみちづれよはなさけ)

• 「旅たびは情なさけ、人ひとは心こころ」という言こと葉ばがあるように、旅たび先さきでは人ひととのふれあいが大たい切せつだ。

  As the saying goes, 'In traveling, a companion; in life, sympathy,' human interaction is important when traveling.