旅たび姿すがた

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

traditional travel outfit; traveling attire; travel kit

Refers to the appearance or outfit of a traveler, especially in a traditional Japanese context, including clothing and carried items. Often used in historical or literary descriptions.

• 彼かれは旅たび姿すがたのまま玄げん関かんに立たっていた。

  He stood at the entrance still in his traveling attire.

• 旅たび姿すがたの侍さむらいが街かい道どうを歩あるいている。

  A samurai in travel outfit is walking along the highway.