Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Words Kanji Guides About

暗涙 (あんるい) Japanese meaning | Kotomora

暗あん涙るい

あ

ん

る

い

Meanings

1

noun

silent tears; weeping in secret

Literary word for tears shed quietly, without sobbing, often in a hidden or restrained manner. Not used in everyday conversation.

彼かれは人ひと知しれず暗あん涙るいにむせんだ。
He was choked with silent tears, unknown to others.

Kanji

暗darkness, disappear, shade
涙tears, sympathy

Similar words

涙なみだ
涙 is the common word for 'tears' in any context. 暗涙 specifically refers to tears shed silently and secretly, with a literary tone.

Etymology

Compound of 暗 (an, 'dark, hidden') and 涙 (rui, 'tears'). The exact historical origin is uncertain, but the word follows a classical Chinese-derived pattern for expressing concealed sorrow.