陰鬱 also means gloom, but often implies a shadowy, somber atmosphere; 暗鬱 leans more toward a heavy, dark depression.
Etymology
Compound of 暗 (dark) and 鬱 (depression, gloom). The exact historical derivation is uncertain, but the combination directly conveys a sense of dark melancholy.