書しょ牘とくしょとくMeanings1nounletter; missive; epistleA formal or literary term for a written letter; not used in everyday conversation. Modern Japanese typically uses 手紙 (てがみ).彼かれは古ふるい書しょ牘とくを整せい理りしていた。He was sorting through old letters.