unclimbed mountain; virgin peak
Refers to a mountain peak that has never been climbed by humans. Often used in mountaineering and exploration contexts.
There are still many unclimbed peaks in the world.
They challenged an unclimbed peak in the Himalayas.
未踏 is a broader term meaning 'untrodden' or 'unexplored', while 未踏峰 specifically refers to an unclimbed mountain peak.
初登頂 means 'first ascent', the act of climbing a peak for the first time, whereas 未踏峰 is the peak itself before any ascent.
Standard kanji form; commonly used in mountaineering contexts.
Variant kanji form using 登 (climb) instead of 踏 (step/tread); less common but still seen.
Compound of 未 (mi, 'not yet') + 踏 (tō, 'step/tread') + 峰 (hō, 'peak'). The variant 未登峰 uses 登 (climb) instead of 踏.